У віці 91 року помер український та американський письменник Юрій Тарнавський

У 91 рік пішов з життя український та американський письменник, поет, перекладач Юрій Тарнавський. Він був одним із засновників Нью-Йоркської групи українських авангардних письменників.

Про це повідомила його дружина Карина.

На сторінці письменника у Facebook з’явився допис, в якому зазначено: “Це повідомлення від дружини Юрія Карини… Його вже немає з нами… 14 жовтня 2025 року…”

“14 жовтня Юрій Тарнавський пішов з життя. Ми дуже чекали його повернення на Землю Поетів, його звернення до нас з екрану. Але життєвий час Поета дійшов до останньої поділки швидше. Поети ніколи не помирають. Просто ідуть. А я тут поставлю той “Останній вірш”, з далекого 1956 року, з першої збірки “Життя в місті” молодого 22-річного поета – і тепер можемо сказати, що тоді він накреслив собі від цього вірша відстань у 69 років”, – написала у своєму Facebook українська письменниця та поетеса, головна редакторка і співзасновниця “Видавництва Старого Лева” Мар’яна Савка.
Видавчиня додала, що наприкінці жовтня у “Видавництві Старого Лева” вийде “потужний томик” вибраної поезії Юрія Тарнавського.

“Великий жаль, що він його не побачить, але він знав, він над ним працював, він все погоджував і чекав”, – додала Мар’яна Савка.

“Незвичайний, сильний, особливий, ні на кого не схожий, сміливий, провокативний, глибокий. Так хотілося ще раз побачити, почути його наживо. Нам дуже, дуже пощастило, що він у нас був. Що він у нас є», — написав український поет і перекладач Остап Сливинський, додавши до допису вірш Тарнавського “Птах не сидить на гілці”.

Юрій Тарнавський народився у 3 лютого 1934 році в українському місті Турка.

Після Другої світової війни проживав у таборі для переміщених осіб у Новому Ульмі (Німеччина). Середню освіту здобув екстерном у Мюнхені. У 1952 році Юрій переїхав до США. Письменник отримав освіту інженера та мовознавця.

Працював в компанії ІБМ кібернетиком, спеціалізованим у процесуванні природних мов, а пізніше – професором української літератури і культури в Колумбійському університеті.

Писав свої твори українською та англійською мовами. Юрій Тарнавський є співзасновником групи українських авангардних письменників “Нью-Йоркська група” і об’єднання американських письменників-новаторів Fiction Collective/FC2.

Тарнавський також був співзасновником та співредактором українського літературного журналу в еміграції “Нові поезії” (1959–1972).

Перша поетична збірка Тарнавського під назвою “Життя в місті” вийшла друком у 1956-му році, а перший прозовий твір — роман “Шляхи”, побачив світ у 1960-му році. Під його авторством вийшло понад п’ять збірок поезій, дві поеми, збірки оповідань, вибраної прози, романи та чотири п’єси.

Серед його книг українською – два томи зібраних поезій “Поезії про ніщо і інші поезії на цю саму тему” та “Їх немає”. Серед англомовних – “Менінґіт”, “Три бльондинки і смерть”, “Як кров у воді”, та “Kороткі хвости”.

У 2008 році Юрія Тарнавського нагородили орденом “За заслуги” ІІІ ступеня.

Читайте только лучшее: подпишитесь на Telegram-канал "Барометр".